之前带大家研究过好多期中国字,知识点我感觉讲得差不多了(我是说我知道的)。
接下来,我们准备放眼全世界,带大家见识一下其他国家和地区的语言文字。今天是第一期,教你个好玩的:埃及象形文字。看完本文,你就可以像用汉语拼音一样,使用古埃及文字来记录自己想说的话了。
埃及范儿签名
古埃及文字起源于五千多年前的尼罗河流域,约四千年趋于成熟,被当地人使用长达三千余年。今天,这种古埃及文字在汉语中称“圣书字”,书面体称为“圣书体”,也是源自于此。
圣书体中有很多图画符号,其实都是表音的。下面是它们与汉语拼音的对照表,(圣书体除图中所示的单音节声符外,还有大量多音节声符),你可以用它置换汉语拼音字母,就可以拼写出自己的名字了。
哦吼,没啥用的技能增加了!
这些古埃及字符的读音,其实是后世学者参考科普特语还有比对希腊字母,大致推测复原出来的。历史上的标准发音,我们已经无从得知。绘图:郑秋旸
用圣书体拼写的“博物”,还挺可爱
表音+表意,汉字的远方兄弟
圣书体是一个复杂的文字系统。理论上讲,每个字符都可以充当“意符”、“声符”或“定符”。
意符:
还原初始“象形”功能,即表示其本身刻画的相关概念。比如下面这个小框框,它作意符时表示房子:
声符:
只表音不表意,功能等同汉字的声旁。
还拿上面那个小框框来说,作声符时它的读音类似“派尔”。(这是一个双音节字符)
定符:
用于表示一个词的属性含义,功能类似于汉字的形旁。还是用上面的小框框举例,它用作定符时表示该词与建筑相关。
埃及文字常见定符表
绘图:郑秋旸
汉字中的湖、猢、糊、葫,声旁都是“胡”,发音都一样;但每个字的形旁不同,所以含义也不一样。圣书体也有这种情况:声符相同的单词,含义随着更换定符而改变。一个汉字通常只有一个声旁和一个形旁,但圣书体中一个单词,可以同时有多个声符和定符。圣书字比汉字更接近图画,所以定符有时能够表达出更多具体细节。
下面这5个圣书体单词都读作“海姆”,但定符不同,含义也不同,你可以猜猜它们是什么意思:
01
点击下方空白处查看答案
定符:拿棍的人,表示单词与动作有关。
词义:把…排除在外
02
点击下方空白处查看答案
定符:麻雀(被视作一种坏鸟),表示坏的、少的、否定。
单词词义:无知
03
点击下方空白处查看答案
定符:倾倒的城墙与手臂
词义:破坏、攻击、伤害
04
点击下方空白处查看答案
定符:风帆,表示与空气有关
词义:保持干燥
05
点击下方空白处查看答案
定符:火盆,表示与火有关
词义:温暖,加热
脸朝哪边,就从哪边开始
圣书体书写方向比较自由,既可以从左到右、从右往左,也可以从上到下。水平方向上,判断阅读顺序的依据,是看字符中的动物和人,脸朝向哪边,哪边就是起点——你可以假装自己对着这些字符的正脸聊天,然后就能找到正确的阅读顺序了。
很多埃及文物上的文字经常对称出现,阅读顺序也需为此调转方向。比如这张刻满了食物图案的供桌,四周的铭文大意为:向死者和诸神献上供品并赞美祝福。
红框中的鸟头朝哪,就从哪边开始读。箭头中间断开的地方对称刻着两株植物,说明文字从那里断开,两侧阅读方向不同。
世界上最早的漫画
圣书体经常与图画高度配合着出现,为画做注释。附在图旁的文字大体上分三种:
1.介绍图中人物身份或他们在做的事情,类似现在漫画中人物出场时附带的身份框。
2.记录画中人物的话语,分两类:一类是画中人物之间的对话,类似漫画中的对话框,但不会框起来。另一类是对看画者说的,类似漫画中打破次元壁与观众对话,但这些话是说给守护神、祭司以及墓主人后代听的。
穿越了我
图片来自:《史努比》
3.对画中人物的祈愿祝福。下面是埃及第11王朝时的一块家族纪念碑。相关人物的文字阅读顺序,以其脸部朝向为起始点。
图片最上端的文字,以右边男子头上的芦苇叶为界分成两个部分:1.左边部分意为:给予荣耀者阿蒙尼姆哈特和荣耀者伊依由面包、啤酒、牛和鸟组成的贡品。2.右边部分相当于整个石碑的标题:冥神奥西里斯与荣耀者同在,(愿)他给予荣耀者们由面包、啤酒、牛和鸟组成的贡品。
3.在中部男子的面前和右边女子的面前还有两段文字,交代了他们的身份。男性面前为“荣耀者尹太夫”,女性为“女性荣耀者。
照这么看,说不定我们和古埃及人都会看漫画哎。
感觉...DNA动了!
根据对照表
??我的名字写出来是这样??
你的呢?
撰文
海参
绘图
郑秋旸