觉得我们还不错？点上方“蓝色字”，followus！
.04.19
星期五
每日新闻单词必背
left-behindchildren
留守儿童
prestigious
adj.有名望的；享有声望的
文末还可直达我们的打卡小程序哦！
Campusfoodorderingreport
频繁点外卖更容易抑郁?
Studentswhoplacemoreonlineordersforfoodseemmorelikelytofeeldepressed,accordingtoareportreleasedbytheChineseAcademyofSocialSciencesaftercanvassingstudentsat18universities.
中国社会科学院在对全国18所高校学生进行调查后发布的报告显示，频繁在网上点外卖的学生似乎更容易抑郁。
Atotalof6.4%ofuniversitystudentsordertakeawayfoodonlinealmosteveryday,followedby16%whoplaceordersthreetofivetimesaweekand21%whousetheservicesonetotwotimesweekly,accordingtothereport.Italsoshowedthat22.6%ofstudentswhoordertakeawayfoodfrequentlywereleft-behindchildrenwhentheywerekids.
报告显示，6.4%的大学生几乎每天都在线点外卖，16%一周点3-5次外卖，21%一周点1-2次外卖。调查还显示，频繁点外卖的学生中有22.6%在幼年时期曾是留守儿童。
DrZhangZhenyu,whoparticipatedintheresearch,saidtheearlyexperienceofseparationfromparentshasanegativeimpactonstudentsmentalhealth.Theyalsohadhigherdepressionscoresthanthosewholivedwithparents.Theresearchteamalsofoundthatstudentswithagoodphysicalandmentalstatushadstrongtimemanagementandself-managementabilities.
参与课题研究的张振宇博士表示，早年与父母分离的经历会对学生的心理健康产生负面影响，这些学生的抑郁倾向高于童年有父母陪伴的学生。调研组还发现，具有良好的生理和心理状态的学生会有较强的时间管理和自我管理的能力。
重点词汇
1、canvass
英/knvs/美/knvs/
vt.细究；彻底检查；向…拉票或拉生意
vi.游说；拉选票
n.讨论；细查；劝诱
2、left-behind
留下；遗留
left-behindchildren留守儿童
3、participatein
参加……；分享……
Ancienttombholdscolors
古埃及壁画仍艳丽如新
ArchaeologistsinEgypthavediscovereda4,-year-oldtombwithbrightlycoloredwallpaintingsnearthecountrysfamedpyramidsattheGizaplateaujustoutsideCairo,thelatestdiscoverythatauthoritieshopewillhelprevivethecountrysstaggeringtourismsector.
埃及考古学家在开罗近郊著名的吉萨金字塔群附近发现一个有着4年历史的古墓，古墓中的壁画仍艳丽如新。当局希望，这一最新发现能帮助提振该国陷入困顿的旅游业。
ItlikelybelongedtoawomanknownasHetpet,whoarchaeologistsbelievewasclosetoancientEgyptianroyalsofthefifthDynasty.ThetombismadeofmudbrickandincludeswallpaintingsingoodconditiondepictingHetpetobservingdifferenthuntingandfishingscenes.Otherscenesalsodepictamonkeypickingfruit.Similarsceneshavebeenfoundinothertombsbelongingtothelater12thdynasty.
这座古墓可能属于古埃及第5王朝时期一个名为赫特佩特的女子，她与当时的王室有密切关系。古墓以泥砖建成，墙上壁画保存良好，描绘了赫特佩特观看打猎和捕鱼的多个场景，此外还绘有猴子采摘水果的场景。类似场景也曾在第12王朝后期的其他古墓的壁画中出现过。
重点词汇
1、archaeologist
英/,ɑkldst/美/,ɑrkɑldst/
n.考古学家
2、pyramid
英/prmd/美/prmd/
n.金字塔；角锥体
vi.渐增；上涨；成金字塔状
vt.使…渐增；使…上涨；使…成金字塔状
3、staggering
英/stɡr/美/stɡr/
adj.惊人的，令人震惊的
4、depict
英/dpkt/美/dpkt/
vt.描述；描画
Povertyleavesmarkongenes
研究:贫穷会被写入基因?
AstudypostedonthewebsiteoftheNorthwesternUniversity(NU)foundthatpovertyleavesamarkonnearly10%ofthegenesinhumangenome.NUresearchersfoundevidencethatpovertycanbe