“世界上最遥远的距离,不是我们两个的语言不通,而是我在说英语,你也在说英语,我却听不懂你在说什么内容。”
印度、泰国、日本、韩国这几个国家人民的英语各有各的夜色,想必大家都见识过了。
相比之下,俄罗斯人的“俄式伏特加味”口音英语,混杂着掩藏不住的弹舌音,就更加炸裂了!
比如,年俄罗斯体育部长凭借一篇“惊天地泣鬼神”的英语演讲,让俄罗斯获得了年世界杯举办权。
更有趣的是,在体育部长生日当天,普京把一套英语教材当作生日礼物送给他,并说:“我知道你需要这个。”(咱就是说普京大帝对自己的英语还是蛮有信心滴)
你以为这就是俄罗斯人英语水平的极致体现了吗?
不不不,还有更炸裂的:在莫斯科——堂堂俄罗斯联邦首都,地铁站没有英语提示,地铁没有英语报站!中国的某些城市还有多语报站呢......
那么,是什么造就了俄罗斯人如此炸裂的英语水平呢?
一、历史原因
在过去,德语和法语在俄罗斯的地位比英语高得多。德语作为技术外语,很长一段时间都是俄罗斯的第一外语,而法语则是靠着法国文化在欧洲的传播成为沙俄上流社会和知识分子的基本修养。
二、现代俄罗斯人对外语不够重视
俄罗斯人民族自尊心较强,他们认为本民族语言是最优秀的、最美丽的语言,所以对外语就不怎么重视。
据说,如果在公共场所讲英语,那么极有可能迎来俄罗斯大妈和大爷的问候:”这里是俄罗斯,请讲俄语!“
再加上大多数的俄罗斯学校英语教学水平有限,这导致很多学生因为多年不成功的学习经历而放弃英语。
三、在俄罗斯生活不需要英语这项技能
电影是俄语配音的,书也是翻译成俄语的,俄罗斯最热门的旅游目的地土耳其和埃及也不说英语,当地也有很多会说俄语的人。去欧洲旅游的话,报旅游团就好。英语根本没有用武之地。
所以说,如果你打算去俄罗斯留学或者要跟俄罗斯人做商贸往来,英语是指望不上了。务必要学好俄语,以免“落地成盒”。
01
俄罗斯留学
虽然零基础或者基础不好的同学可以到俄罗斯读预科,但不是所有同学都能很快适应纯外教的课堂模式以及纯俄语环境。
预科短短一年时间,老师要讲完字母、初级口语、语法、听力和写作,再加上俄语语速本身是比较快的,所以可以想象一下课堂上老师的语速会有多么的离谱;
而且一些特殊读法老师不会单独强调,只能靠自己摸索,过程非常痛苦;
抛开学习不谈,在俄罗斯不会说俄语,无法跟周围的同学正常沟通,自己的日常生活会受到影响,心态也会受到很大的考验。
身心双重压力加上老师要起飞的语速,一年后的入系考试就危险了。
温馨提示,入系考试不通过的同学,是需要重读一年预科的哦。
所以对于大部分同学来说,最好在国内打下一定的俄语基础再去留学。
需要学到什么程度呢?
02
俄罗斯商贸
如今中俄商贸前景大好,不少外贸人打算转战俄罗斯这块“大蛋糕”。但不论具体是哪个行业,去俄罗斯工作一定需要以下能力:
流利商务俄语能力,包括介绍公司及产品、签署合同,电话回访,跟单等;高超的商务沟通技能;
会议技能,在会议中,你要有抓取信息的能力,什么是客户想要的,什么是客户在意的点;
了解俄罗斯文化,了解俄罗斯人性格和他们的文化,才能有更多的情感链接,更易收获合作的成功;
......
欧那俄语0-B1商务课程,不仅可以帮助零基础小白掌握俄语能力,做到随学随用,还能了解俄罗斯文化,软硬实力兼具。
班级人数:6-8人小班/1v1
适应人群:外贸、商务洽谈、和俄罗斯人生意往来、了解商务礼仪及文化
课程目标:
无缝对接俄语招聘市场的人才需求,及商务洽谈合作必备能力,围绕现实商务场景如商务电话、参观工厂、宴请客户、签署合同等,在情景实战演练中学习商务高频词汇及句型表达,强化听说表达,帮助学员掌握自如应商务场景下的俄语能力。