“我宁愿整天做FreddieMercury,也不愿意做RamiMalek。”这两个名字,可能大部分人不熟悉,但如果把FreddieMercury换成“唱Wewillrockyou那个”,把RamiMalek换成“今年奥斯卡最佳男主”,名号可能会响亮一点。
横亘在胸口的布丁
年,或是从西方游客口中听说了美国,或是想去外面的世界看看,一个在埃及开罗当导游的中年男子决定移民。在美国洛杉矶,他和妻子安定在圣费尔南多谷的一个多文化社区,邻居有拉丁裔,也有菲律宾人和亚洲人。这里离好莱坞非常近,近到就在家门口往下走两个街区。男子卖起了保险,妻子当起了会计,直到年5月12日,他们的双胞胎儿子Rami和Sami出生。
Rami和妈妈
男子多次跟这两个男孩强调,不能忘记自己埃及的根。于是他极力让自己的孩子生活在阿拉伯语的笼罩下。在4岁之前,小男孩们都没有接触过英语,只会讲阿拉伯语,并在科普特东正教信仰中长大。当这两个小男孩开始跟外界有交流,并咿咿呀呀说出了“yes”和“no”时,这个男子知道,他已经没有办法再让两个儿子只生活在阿拉伯语的土壤之中了。
Rami(右二)扮演埃及法老
埃及文化就像布丁最底下的那层,而美国文化就像布丁的主体,二者无法融合,却紧紧结合,横亘在这两个男孩心中。长大之后,RamiMalek坦言道:“我很难在美国社会中形成一种身份认同感”。由于文化差异,童年的Rami很难融入其它的同龄小孩,他的名字也经常被读错。在学校里,他是不受欢迎的那个;在交际中,双胞胎弟弟是比他更受欢迎的那个。可偏偏他想要得到更多的