埃及

注册

 

发新话题 回复该主题

中亚国家为啥都叫斯坦,有何含义为何中 [复制链接]

1#

在我们日常生活的地方,我们经常会听到这个村,那个营,或者是那个屯,比如三里屯,又或者是浜,等等。这些因为就在我们的日常生活中,尽管可能很多不能说出具体的区别,但也大致知道其意思。

但你知道吗?很多国家的取名都有点村、营、浜那意思,他们的名字后缀都相同,比如中亚很多国家都有“斯坦”两个字,常听到的就有巴勒斯坦、哈萨克斯坦等等。为此很多人就十分好奇,为何中亚国家都要叫“斯坦”,它们中间是有什么联系吗?又有什么具体的含义呢?而且最令人惊奇的是,中国也被称为“斯坦”。今天,我们就来聊聊这“斯坦”。

01“斯坦”的来源

相信很多人在学习高中人文地理时,都遇到了这样的问题,那就是中国和中亚有五个国家相接壤。但是具体的接壤国名字不知道,因为它们太混乱了,造成混乱的原因是它们都有“斯坦”两字作为后缀,比如我们所熟知的哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦等等。

等记住这几个接壤的国家时,在看地图的时候人又愣了,因为名字太接近了,所以根本记不住它们的地理位置以及国家的地图轮廓是怎样的。为此,很多人陷入了无限的疑惑中,那就是“斯坦”到底是个什么东西,它又从哪里来,为何中亚的国家都有“斯坦”称呼后缀。

其实,“斯坦”一词来自波斯帝国时期的古波斯语。在公元前年左右,一个地跨欧、亚、非的强大帝国诞生了,而中亚之地差不多就是这个强大帝国的中心,因此文化影响十分深,而波斯语中的“斯坦”之意就这么随着强大帝国要进行文化统一的时候散开了。即便是后来波斯帝国分裂、灭亡,但由于其文化深入人心,因此“斯坦”这个词语就这么被传承了下来,并为今天的很多国家命名。

02“斯坦”之义

国家的名字肯定要庄严、持重,要有深刻的政治意义。那么“斯坦”究竟有什么特别的含义呢?不然不可能这么多国家以它作为后缀。

其实,“斯坦”的意义很多,且比较积极。第一个就是“外来人”,即一个特殊的群体。比如巴勒斯坦这个国家,在公元前12、13世纪的时候,从地中海以及埃及等地区迁来了一批人。他们就被称之为“PALASTIM”,即外来者。后来这个词汇用拉丁语表示为“PALESTINE”。

到了公元2世纪之后,罗马人占领了地中海地区,这个地区的人又被称之为“PHILISTIA”。后来,这个民族的人与周围的民族进行融合之后消亡,因此前面所说的“PHILISTIA”不再通用,而用“PALESTINE”称呼这个地区。所以这么看来,就是“外来者”这个词发展出来的意思。

“斯坦”第二个含义就是某某之地。前面说了,古时的波斯帝国地跨欧亚非,因此其政治影响力可见一斑。一个国家统一后的第一步工作就是实现文化的认同,而文化的认同则需要进行文化传播。

波斯帝国时期,“斯坦”就是某某之地的意思,虽然那时候的其他地区没有“斯坦”这个词语,但是经过波斯文化的强势传播,因此“斯坦”这个代指某某之地的词汇就这么传开了。

第三个是具有某城、某省、某国的含义。在近代,中亚地区的很多国家建置的一些省市等也有“斯坦”的后缀,比如伊朗这个国家,境内就有很多关于以“斯坦”为名或者直接以“斯坦”命名的省份。

而像巴基斯坦就比较特殊了,它是一个以“斯坦”作为后缀来命名的国家。因此,从这里可以看出来,“斯坦”又有了国家的含义。

第四个就是具有某某人居住的地区。这个很好理解,比如哈萨克斯坦,就可以简单理解为哈萨克人居住的地方,而塔吉克斯坦,就是塔吉克人居住的地方。

03古老的秦那斯坦

斯坦一词的含义甚多,但千万不要以为此词汇只运用于中亚各国,实际上中国在过去也被中亚人称之为“斯坦”,即“秦那斯坦”。

“秦”这个词语,很多人都不陌生,可以说我们今天的国名在英文都是它的翻译,“China”一词先是被传到天竺,然后再由天竺传到了波斯,只不过那时候写的是“Cina”。到了15世纪后,就有了China的称呼的。

因此,在古时,中国就是被中亚地区的人称之为“秦”,而之所以有这个传播的路径,是因为在公元前年,秦始皇嬴政一扫六国,建立了第一个大一统王朝——秦朝。而秦朝建立后,其文化等也传到其他的地区,因此就有了“天竺——波斯”这样的传播途径。

秦朝时期,中原作为一个统一的国家,在中亚人眼里就是一个很大的地区,或者说是“国家”,因此“秦那斯坦”的称呼就应运而生,翻译过来自然也很简单,就是“大秦”。

而除了秦朝有“斯坦”这个波斯语别称之外,其实古老的印度也是有的,印度在中亚的波斯语中就是“印度斯坦”,其实就是“印度”这个国家。总之,后来加上的这些“斯坦”后缀,其实都是比较直白的译法。而之所以这样,是因为人们的文化心理发生了变化,很多古老的内容已经变成了人们的共识。

04结语

一个地区的名字诞生都是有一定的含义的,很多都是依照文化上的参考,“斯坦”就是如此。中亚腹地的国家,他们都有相同的后缀,看似很奇怪,实际上都是一种文化心理的呈现,是两千年前的古老文化的一种再现。而中国这个“秦那斯坦”称呼就是最好的印证。

两千多年前,秦朝大一统奠定了此后两千多年的政治格局,并且其在政治等各方面的创新也深深影响到了今天,比如郡县制就影响了后世的元朝,从而创立了行省制。而在车同轨、书同文方面,让我们知道统一性的重要性。因此很多看似不经意的名字,可能藏着古老的文化,我们应当多学、多了解,在充盈自己大脑的同时,还可以普及和发扬这些可贵的知识。

图片来自网络,如有侵权,联系删除!

分享 转发
TOP
发新话题 回复该主题