hpv专家刘*连 http://m.39.net/disease/a_9395961.html古埃及文字是世界上最早的文字体系之一,它是由几百个具有不同语义的符号构成的符号系统。在古埃及文字中,单词的结尾常常有一个(两个、或多个)本身不具有音值,只表示对该词进一步限定和补充的符号,埃及学者通常称之为“限定符号”。
对古埃及文字中的某些限定符号的系统考察和解析,可以为我们了解古埃及历史、社会的变迁提供特别的视角,同时也有助于我们了解古埃及人的心理认知特点,深刻理解古埃及文化的内涵。
随着现代认知语言学研究的进展,埃及学者主张摒弃先前使用的限定符号,另使用一个新的术语“分类符号”,因为这些符号具有复杂而完善的分类功能。以色列埃及学家高德瓦瑟尔最早提出将限定符号改称为分类符号,她强调指出,古埃及文字中的这些符号既可以对名词分类,也可以对动词分类。
她的弟子们将分类符号的研究进一步发扬光大,在国际埃及学界产生了广泛影响。法国埃及学家温纳德在新近出版的《古埃及圣书体文字》一书中也采纳了“分类符号”这一术语。
(一)颗粒符号
古埃及文字中的表示颗粒的符号(该符号后面往往附带三条竖线,表示复数),也是一个重要的构词成分。从上表中的词汇来看,表示“颗粒”的符号可以构成表示颗粒状矿物质的名词,如“泡碱”“食盐”等,甚至还可以取其引申义,构成“几个、少许”等词汇。
另外,该符号可能还可以构成表示“果实类”的植物名词。根据其上下文语境推测,它们可能是一些表示果实类的植物的名词。
(二)植物符号
古埃及文字中表示植物的符号是一个重要的构词成分。该文献中出现的包含植物符号的词汇归纳如下:显然在古埃及文字中,各种陆生植物、水生植物,以及与植物密切相关的词汇,都可以使用表示植物的符号构成。
如“柳树枝”“一根、一束”“纸草卷”。该文献中出现的一些植物的名称,对于我们现在人来讲十分陌生,因此很难确切了解这些植物的现代名字。但是,正是由于古埃及文字中植物符号的使用,使得我们能够辨认出这些词汇的大体意思。
另外,表示植物的符号不仅可以构成表示植物的名词,而且还可以用作引申义构成其他词汇,如取草芥轻微之意,用来构成形容词“轻的”。
(三)船只符号
埃及文明得益于尼罗河的恩赐,尼罗河哺育了古老的埃及文明。早在古希腊时期的历史学家希罗多德就指出“埃及是尼罗河的赠礼”。由于尼罗河贯穿整个埃及,使得埃及人的生活与尼罗河息息相关。古埃及最重要的运输方式是尼罗河河运。
因此,古埃及人擅长水上航行和运输。古埃及文字中表示“船只”的符号是一个重要的构词成分。显然,船只符号是古埃及文字中的一个重要的构词成分。对于该符号的解析,有助于我们了解古代埃及人的日常生活。
同时,也有助于我们了解尼罗河在古埃及人的心理认知中所发挥的重要作用和影响。
(四)麻雀符号
在古埃及文字中,麻雀符号是一个十分常见的构词成分,以它构成的词汇数量庞大,词义丰富。古埃及文字中的麻雀符号构词数量之多令人惊叹。以色列学者奥尔赖特·大卫对麻雀符号进行了详细的研究。
她将由麻雀符号构成的词汇分为三类:第一类表示“低级、劣等”含义;第二类表示“扰动、破坏含义;第三类表示“积极”的含义。大卫强调指出,在古埃及历史上的第1-5王朝期间,麻雀符号并没有任何表示否定、负面的含义,只是从第6王朝时期之后,麻雀符号才开始具有表示否定、负面的含义。
为什么会出现这种现象呢?难道是因为麻雀的繁殖能力强,导致数量庞大,加上它们啄食谷物,给农业生产带来极大的破坏,因此被古埃及人所厌恶和痛恨,成为古埃及人心目中的一种“坏鸟”,从而使得麻雀符号发展成为古埃及文字中表示负面、否定意义的符号吗?
当然,麻雀究竟是否可以定性为害鸟,似乎并不好下定论。因为麻雀啄食谷物,给农业收成造成减产,但是另一方面,麻雀也以虫类为食,可以消灭不少害虫,从而保证农作物的产量。
该文献中麻雀符号的构词,很可能反映了古代埃及社会对农业的依赖性。我们知道,人类早期的文明基本上都是农业文明,通常发源于大江、大河流域,如古代埃及尼罗河文明、古代两河流域文明,以及中国的长江、*河流域文明。
古埃及人对麻雀具有如此深刻的认识,可能在某种程度上,反映了古代埃及文明是一个典型的农业文明,麻雀与古埃及人的生活和生产休戚相关。
既然麻雀是一种威胁农业生产的害鸟为人们所痛恨,那么,麻雀符号为什么只是从第6王朝(或古王国末期)之后才开始具有负面的含义呢?大卫提出了这样一个假说:可能在古王国末期,埃及的生态环境发生了较大的改变,使得麻雀对埃及的农业生产造成了严重破坏,从而使得古埃及文字中的麻雀符号,开始与“邪恶、损失”“小人物”等词密切联系起来。
由此看来,古埃及文字中的麻雀符号积淀了丰富的文化信息,它与古埃及人的生产和生活密切相关。对麻雀符号的解析,有助于我们了解古埃及民族的心理认知特点。
总结上文所述,限定符号可以帮助我们了解古埃及语中同类词汇、不同单词之间的细微差别,以及使用不同限定符号的同一单词之间的语义学差异,同时也有助于我们认读古埃及文献中出现的新单词,了解它们的基本词义,尤其是不同的限定符号的使用,从而有助于进一步界定单词的确切含义。
因此,对古埃及文字中的限定符号的解析,其实是对古埃及民族心理认知的考察。它有助于我们了解古埃及人的心理认知特点,从而深刻理解古埃及文化所蕴含的丰富内涵。